في 13ذ أجريت في شهر يونيو محادثة متابعة حول كيفية تعامل الناس مع الإغلاق الناجم عن فيروس كورونا (كوفيد-19) في زيمبابوي. كما هو الحال مع المناقشة السابقة في 23 أبريلبحث وتطوير لقد استند إلى مجموعة من الأفكار والأفكار من جميع أنحاء مواقعنا الميدانية الريفية - من تشيكومبيدزي، إلى منطقة ماسفينغو، وغوتو، وماتوبو، ومفوروي. لقد كانت مكالمة طويلة ورائعة، ولا تقدم هذه المدونة سوى بعض النقاط البارزة.
مقارنة بما تحدثنا عنه لأول مرة، هناك الآن عدد أكبر من الحالات المسجلة في زيمبابوي (حاليًا 356)، على الرغم من عدم تسجيل المزيد من الوفيات (لا تزال هناك أربع حالات مسجلة). البلاد في حالة إغلاق "لأجل غير مسمى"، ولكن في وضع المستوى الثاني، مما يسمح بمزيد من المرونة. ومع ذلك، تظل الأمور صعبة بالنسبة لجميع الموجودين في مناطق دراستنا. وفيما يلي بعض المواضيع التي انبثقت من المناقشة:
حركة مقيدة
قيود الحركة صارمة للغاية. يتعين عليك الحصول على تصريح للسفر، وقد يستغرق إصداره أيامًا. الشرطة في كل مكان والجيش. سوف يوقفونك عند حواجز الطرق ويعيدونك إذا لم يكن لديك الأوراق. إنه تحدي حقيقي حيث يحتاج المزارعون إلى الوصول إلى المدينة لبيع الأشياء أو شراء المدخلات. إنه أمر مستحيل حقًا. المحلات التجارية الآن مفتوحة لفترة أطول، ولكن إذا لم تتمكن من السفر، فماذا يمكنك أن تفعل؟ ومن الصعب أيضًا الوصول إلى المستشفى أو العيادة. ويعاني الأشخاص المصابون بأمراض مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو السل لأنهم لا يحصلون على الأدوية في الوقت المناسب. إذا كان هناك مضاعفات أثناء الحمل، فلا يمكنك فعل أي شيء. عليك الاعتماد على المعالجين بالأعشاب المحليين وغيرهم. وينطبق الشيء نفسه على الماشية - فهي تموت بسبب الأمراض لأننا لا نستطيع السفر إلى المدينة للحصول على المواد الكيميائية أو العلاج. الحركة ضرورية للحياة. سيجد الناس دائمًا طريقة بالرغم من ذلك. عليهم أن يفعلوا ذلك من أجل البقاء. لقد أمضينا 20 عامًا أو أكثر من ممارسة العيش في ظل الصعوبات، ونحن جيدون في البقاء على قيد الحياة، لكن الأمور صعبة حقًا.
نحن نعتمد على سائقي الشاحنات
وبالنسبة للإمدادات، فإننا نعتمد الآن على سائقي الشاحنات. ولم يعد من المسموح للتجار بالذهاب إلى جنوب أفريقيا (على الرغم من أن بعضهم يتسلل عبر المعابر الحدودية غير المنظمة)، ولم تعد الحافلات التي كانت تنقل الأشياء من أسفل الجنوب تتحرك. لذا فإن سائقي الشاحنات المسموح لهم بالتنقل يجلبون الأشياء. إنه غير قانوني، ولكن هناك شبكة راسخة هذه الأيام. وأولئك الذين اعتادوا البيع والشراء من جنوب أفريقيا أقاموا متاجر صغيرة في المواقع (الضواحي ذات الكثافة السكانية العالية في المدينة) وفي المناطق الريفية، ويتم توفير الأشياء. يمكنك شراء المدخلات الزراعية والبقالة ورصيد الهاتف وغير ذلك الكثير. لكنه مكلف. إنهم يشترون بالراند، والدولار الزيمبابوي يفقد قوته بسرعة. ويبلغ سعر السوق السوداء ثلاثة أضعاف السعر الرسمي، لذا فإن شراء السلع هذه الأيام يعد مكلفًا للغاية.
ولم تعد التحويلات تأتي
وكان الناس يعتمدون كثيراً على التحويلات المالية. إما عينًا - يتم إرساله عادةً بالحافلة من جنوب إفريقيا - أو نقدًا - من خلال خدمات التحويل مثل Mukuru أو World Remit أو Western Union. لكن الأقارب خارج البلاد - حتى في المملكة المتحدة - فقدوا وظائفهم. ولم يعودوا يرسلون التحويلات المالية. وهذه مشكلة كبيرة لأن هذه الأموال كانت تستخدم لدفع تكاليف العمالة أو المدخلات الزراعية أو الرسوم أو البقالة. إنها فجوة كبيرة. على سبيل المثال، يتأخر حصاد التبغ في مفوروي بسبب عدم وجود أموال لدفع تكاليف العمالة.
نحن جميعا البائعين الآن
من أجل البقاء، يجب على الجميع أن يصبحوا بائعين. يبدو أنه يتم بيع شيء ما من كل منزل في الموقع، وحتى في المناطق الريفية أيضًا. يقوم الناس بتخزين بعض الأشياء الصغيرة وبيعها. يتعامل البعض في البقالة، والبعض الآخر يبيع منتجات المزرعة أو الحدائق (الخضروات وزبدة الفول السوداني وما إلى ذلك)، والبعض الآخر يقوم بالخياطة والإصلاحات، والبعض الآخر يبيع الملابس. هناك الكثير من الشبينات (أماكن الشرب غير الرسمية)، ويعد تخمير البيرة عملاً تجاريًا ضخمًا خاصة في هذه المواقع. توجد صالونات تصفيف الشعر والتجميل - كلها غير رسمية - في منازل الناس، إلى جانب محلات تصليح الأجهزة الكهربائية، والخياطين - سمها ما شئت، يمكنك العثور عليها. كل هذا غير قانوني ويمكن للشرطة دائمًا إغلاق الأمور، لذلك ينتظر الناس حتى يتوقفوا عن العمل. إنها الأمسيات التي يكون فيها الكثير من النشاط. ويبيع البعض من سياراتهم، حيث يمكنهم التحرك بسرعة إذا جاءت الشرطة. ويستخدم آخرون عربات اليد وعربات الدفع والأطباق الكبيرة. الأسواق في كل مكان، على الرغم من إغلاق الأسواق القديمة. لقد دمرت الحكومة الأسواق غير الرسمية القديمة وتقوم ببناء أسواق جديدة، لكنها ليست كاملة، لذلك يجب على الناس الارتجال. حتى أن البعض بدأ التداول عبر الإنترنت، لكن هذا ممكن فقط في المدن، نظرًا لتكلفة حزم (الهاتف). الإجراء كله يتم في المواقع، ويجب على المزارعين التواصل مع أقاربهم وغيرهم هناك. في المدينة، يتم تسجيل بعض المباني للتجارة، ويمكن للناس بعد ذلك إعداد الطاولات هناك، لكنهم سيدفعون الضريبة. الحكومة لا تحب التجار غير الرسميين وتحاول إضفاء الطابع الرسمي على كل شيء. وعلى الرغم من أنهم يبنون هياكل صحية جديدة ليتمكن الناس من التجارة منها، فإن الكثير من هذا يهدف فقط إلى السيطرة على الناس وجمع الضرائب. في الوقت الراهن، نحن بحاجة إلى العيش.
الجميع بستاني
البستنة ضرورية أيضًا. كل جزء من الأرض بالقرب من منازل الناس أصبح الآن حديقة. من الضروري البقاء على قيد الحياة، ومع إغلاق الأسواق، يصبح من الصعب شراء الأشياء. عليك أن تنمو بنفسك. من الجيد أن يظل الناس بصحة جيدة، ويمكن للبعض أيضًا البيع كجزء من البيع من منازلهم. في منطقة تعرف من لديه ماذا. وتعود الأسواق الأوسع أيضًا، حيث تبدأ المدارس والجامعات والمؤسسات الأخرى في الافتتاح. الطلب ليس كما كان، ولكن هناك أعمال يجب القيام بها إذا كنت مزارعًا أو بستانيًا.
ولا تزال القيود المفروضة على الأسواق الزراعية مستمرة
ومن الصعب نقل المنتجات إلى الأسواق. سوف توقفك الشرطة وتطلب التصاريح. إنها متاعب كاملة. ولذلك فإن بعض المزارعين سيتحركون في وقت مبكر من الصباح، ويفرغون منتجاتهم في المواقع التي يبيع فيها آخرون. ويتحرك آخرون في المساء ويبيعون من شاحناتهم الصغيرة. هناك دائما طريقة، حتى لو كانت أكثر صعوبة. لمزيد من التسويق الرسمي هناك الكثير من اللوائح. على سبيل المثال، في مفوروي، يمكن للأشخاص الاجتماع معًا والبيع في نقطة واحدة لممثل الشركة الذي يأتي إلى المنطقة. يمكن لممثل المزارعين أن يسافر بالمحصول إلى قاعات المزاد، لكن عملية البيع لا تتم بالشفافية. لا يمكنك رؤية كيفية وزنه وتصنيفه بسبب قيود فيروس كورونا، لذلك يتم سرقة المزارعين بسهولة. وهذا أمر كارثي لأن المدفوعات في هذه الأيام تتم جزئيًا فقط في الفوركس، لذلك لا تحصل على الكثير مقابل محصولك. وبدلاً من ذلك، يمكنك أن تأخذ التبغ الخاص بك إلى قاعات المزاد بنفسك إذا كان لديك شاحنة، ولكن قد تضطر إلى الوقوف في الطابور لعدة أيام، ولن يسمحوا لك بالجلوس على الأرض بسبب الفيروس. لذلك، هناك دائمًا غش، وتحصل على صفقة سيئة. يمثل التسويق للمزارعين تحديًا كبيرًا بسبب فيروس كورونا.
إنه أفضل في المناطق الريفية
هناك هجرة ضخمة من المناطق الحضرية إلى الريف في الوقت الحالي. كثير من الناس في المدينة يعانون حقا. لقد فقدوا وظائفهم، ولا يوجد طعام، وارتفعت الإيجارات، وهناك تضخم هائل في كل شيء. يقول البعض أنها 700 في المئة! وقد عاد الكثيرون إلى ديارهم في المناطق الريفية. وينطبق هذا بشكل خاص على أولئك الذين كانوا يعتمدون على الأنشطة غير الرسمية، بما في ذلك البائعين والعاملين في مجال الجنس وغيرهم من الوظائف غير الرسمية في المدينة. تمتلئ المناطق الريفية الآن بالعائدين إلى منازلهم الريفية. هنا الإيجار مجاني، ويمكنك زراعة الطعام، حتى لو كانت حديقة صغيرة فقط. والأقارب يعرفونهم وسيساعدونك. إنه وضع أفضل بكثير. يتساءل البعض عما إذا كانوا سيعودون إلى المدينة يومًا ما.
ويشعر العائدون من جنوب أفريقيا بالخوف والوصم
هناك الآلاف يعودون من بلدان أخرى - معظمهم من جنوب أفريقيا، ولكن أيضًا من بلدان أخرى في المنطقة، مثل بوتسوانا وزامبيا وموزمبيق وتنزانيا وما إلى ذلك. وأيضا من المملكة المتحدة وأستراليا وأجزاء من آسيا. هناك الكثير. الناس يقولون لماذا غادرت إذا عدت عندما كانت الأمور صعبة هناك؟ لقد غادروا بسبب مشاكل زيمبابوي، لكنهم الآن يهربون من الجوع والمرض في جنوب أفريقيا. وكان الارتفاع في الحالات المبلغ عنها تقريبًا من العائدين من جنوب إفريقيا ودول أخرى. لقد فقدوا وظائفهم وليس لديهم وسيلة للبقاء على قيد الحياة، لأن إجراءات "الحماية الاجتماعية" في تلك الأماكن لا تشمل المهاجرين، خاصة إذا لم يكن لديك الأوراق الصحيحة. وعندما يعبرون الحدود إلى زيمبابوي، من المفترض أن يتم وضعهم في مركز الحجر الصحي، لكن قد يهرب بعضهم. هذه الأماكن ليست جيدة، وإذا لم يكن لديك الفيروس فمن الممكن أن تلتقطه هناك! ويشكو الناس بشدة من هذه المراكز، لأنها لا تدار بشكل جيد. إذا هربت، يمكن للشرطة مطاردتك، والآن يقومون بمصادرة جوازات السفر وبطاقات الهوية. إذا لم تكن مصابًا بالفيروس بعد ثمانية أيام، فيمكن نقلك إلى مركز العزل، وهو الأفضل. أقل مثل السجن. يمكنك أيضًا الدفع مقابل شيء أفضل، حيث يتم استخدام الفنادق. أو يُسمح لك أحيانًا بالعزل الذاتي في منزل ريفي تحت إشراف أحد كراالهيد. ويُنظر إلى هؤلاء العائدين من جنوب أفريقيا على أنهم مرضى وخطرون في القرى. الناس يهربون منهم. هناك الكثير من الوصمة والخوف. أولئك الذين تهربوا من معسكرات الحجر الصحي، ربما عبر معبر غير قانوني، يتم تدخينهم في بعض الأحيان من قبل السكان المحليين، ويتم الإبلاغ عنهم. الناس يخافون حقا من العائدين. نرى هذا الفيروس المجهول فيهم.
العلاقات المجتمعية تتوتر
إن فيروس كورونا (COVID-19) يؤدي بالفعل إلى توتر العلاقات. التجمعات الاجتماعية مقيدة، وعليك الحصول على تصريح. يمكنك استضافة ما يصل إلى 50 شخصًا لحضور قداس الكنيسة أو الجنازة على سبيل المثال. لكن الناس لا يستطيعون السفر بعيدًا لحضور حفلات الزفاف والجنازات وما إلى ذلك، لذلك لا تبقى العائلات على اتصال في هذه اللحظات المهمة. ومع عودة العائدين، قد يتم إخفاؤهم عن الآخرين خوفاً من انكشاف أمرهم. وهذا يسبب مشاكل داخل القرى، حيث يعرف الجميع بعضهم البعض. ولكن هناك طرقًا للجمع بين الناس أيضًا. كان هناك ارتفاع كبير في نوادي الادخار لمساعدة الأشخاص على شراء البقالة. يدرك الناس الآن أن الادخار مهم لحمايتك من صدمة مثل هذه التي تأتي من العدم. كان هناك أيضًا نمو في جمعيات الدفن، حيث لم تعد شركات الجنازات الرئيسية تعمل. لذلك يساعد الناس بعضهم البعض في القرى بشكل خاص، مما يجعل الريف مكانًا أفضل للإقامة في الوقت الحالي. وهناك أيضًا عدد لا بأس به من المشاريع وأشكال المساعدة، والتي يبدو أنها أكثر شيوعًا في المناطق الريفية. ويمكن أن يأتي هذا من الحكومة - بما في ذلك مشاريع السيدة الأولى - أو من خلال الكنائس والمنظمات غير الحكومية، وحتى الشركات. لكن الإغلاق يسبب بالتأكيد الكثير من الإحباطات. يمكنك رؤية هذا خاصة في المواقع ولكن أيضًا في المناطق الريفية. الناس يريدون الاختلاط بالآخرين. يريدون الذهاب لتناول مشروب ومقابلة الناس. لذلك ترى الكثير من الناس يتسكعون في البلدات الحضرية والريفية، خاصة حيث توجد متاجر زجاجات وشبينات غير قانونية. المخدرات مشكلة أيضًا، وهذا يسبب الصراعات بين الناس، وأحيانًا اندلاع الشجار. ستقوم الشرطة باعتقال الأشخاص، وفرض الغرامات، لكن الناس لن يطيعوا؛ إنهم محبطون من حياة الإغلاق.
تبادل المعلومات والتصدي للأخبار الكاذبة
هناك الكثير من الأخبار المزيفة التي يتم تداولها حول فيروس كورونا (COVID-19)، خاصة على وسائل التواصل الاجتماعي ومجموعات الواتساب وما إلى ذلك. ويقول البعض الآن أنه بعد أشهر عديدة، لا يقتل الأفارقة. يقول البعض أن هناك علاجًا تم اكتشافه بالفعل. ويرى آخرون أن الأمر برمته مؤامرة من قبل الأجانب. البعض منا ينظر إلى وسائل الإعلام العالمية ويعرف أن هذه الأمور غير صحيحة، ولكن القيل والقال والشائعات تنتقل بسرعة، ومن المدهش ما يصدقه الناس! تنشر الحكومة معلومات رسمية. لقد طبعوا كتيبات بجميع اللغات المحلية الـ 16، ويستخدمون أيضًا الراديو والتلفزيون والصحف الحكومية. هناك رسائل هاتفية ورسائل نصية من الحكومة أيضًا. وينشرون البيانات حسب المقاطعة كل يوم، حتى تتمكن من معرفة كيف تتغير الأمور. من المؤكد أن ارتفاع عدد الحالات من العائدين، وخاصة من جنوب أفريقيا، يثير قلق الناس، ويزيد من وصم العائدين. لذلك نعم الناس يعرفون أنه أمر خطير. يرون ذلك في الجوار في جنوب أفريقيا. يخبرهم الأقارب عن مدى سوء الوضع في المملكة المتحدة وأوروبا أيضًا. على الرغم من أننا لم نشهد وفيات، إلا أننا ندرك أن السيطرة عليها أمر مهم، لذلك لا يزال الناس بشكل عام يدعمون الحكومة، لأننا لا نريدها هنا كما هو الحال في جنوب إفريقيا.
التوترات السياسية
نسمع أن هناك من في السلطة يستفيد من المناقصات بسبب فيروس كورونا. نحن نعلم أن الطهاة فاسدون. هناك آخرون يستفيدون أيضًا، لكن هذا ليس سيئًا. على سبيل المثال، هناك رجال أعمال يصنعون ويبيعون معدات الوقاية الشخصية والمطهرات. هناك الكثير من شركات COVID الصغيرة حولها. بل إن المزارعين يشترون هذه الأشياء، بما في ذلك أقنعة الوجه والمطهرات حتى يتمكنوا من التنقل والتجارة بأمان. حتى أن بعض أصحاب المتاجر يشترون أدوات اختبار درجة الحرارة بتكلفة $100 دولار أمريكي أو أكثر. توفر حالات الطوارئ دائمًا فرصًا للبعض. ومع ذلك، فإن بعض قوات الشرطة والأمن تستغل ذلك. وترددت شائعات عن التعبئة الجماهيرية للمعارضة في الآونة الأخيرة، ثم أصبحت حواجز الطرق أكثر قسوة. وتم استهداف البعض، وورد أن بعض أعمال العنف وقعت في بعض الأماكن. لقد سمعنا أخبار الهجمات المروعة على أعضاء الحركة من أجل التغيير الديمقراطي أيضًا. لا نعرف مدى سوء الأمور في أماكن أخرى، حيث أن الصراعات تكون أقل في الأماكن التي نقيم فيها في المناطق الريفية. يبدو أن هذا في هراري وأماكن مثل ذلك. لكن يمكننا أن نرى التوترات ونرى النتائج في القيود على الحركة والوجود المكثف لرجال الأمن في كل مكان. لكن الشرطة كانت أكثر صرامة في فترة الإغلاق السابقة، وقد تم تخفيفها قليلاً الآن، على الرغم من أنه إذا تم العثور عليك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، فسوف تكون في مشكلة كبيرة. إنه إغلاق بالقوة، لكن يجب على الناس انتهاك القواعد لأنهم يتضورون جوعا. إنهم يرون الأساس المنطقي للإغلاق، لكنهم لا يستطيعون الامتثال دائمًا.
شكرًا جزيلاً لجميع فريق البحث من جميع أنحاء زيمبابوي على مواصلة المقابلات وجمع المعلومات المحلية حول وضع كوفيد-19. في غضون أسابيع قليلة سيكون لدينا تحديث آخر على هذه المدونة. في الأسبوعين المقبلين، ستنتهي سلسلة المدونات التي تبحث في ما حدث بعد 20 عامًا من الإصلاح الزراعي، وستختتم المدونات الخمس السابقة بمقالين ملخصين/توليفيين.
هذه التدوينة كتبها إيان سكونز وظهر لأول مرة على زيمبابويلاند.
