Les programmes de lutte contre les maladies tropicales négligées (MTN) telles que la maladie du sommeil impliquent de plus en plus les patients et les agents communautaires dans la détection des cas syndromiques avec peu d'exploration de la compréhension des symptômes par les patients. En m'appuyant sur des concepts de l'anthropologie sensorielle, j'étudie les expériences de la maladie du sommeil au Soudan du Sud. Les gens ici perçoivent la maladie à travers des discours sur quatre symptômes (douleur, somnolence, confusion et faim) utilisant des concepts biomédicaux et ethnophysiologiques et des sensations de risque dans l'environnement post-conflit. Lorsqu’ils sont identifiés ensemble, les symptômes s’articulent pour former une maladie complète, incitant les gens à rechercher des soins hospitaliers. De telles formes locales de création de sens permettent le diagnostic et aident les programmes de contrôle à fonctionner.