يركز صناع السياسات والممارسون عادةً على ثلاثة حلول دائمة للنازحين داخليًا للتغلب على النزوح الذي طال أمده؛ العودة وإعادة التوطين والاندماج المحلي. واستنادا إلى الحقائق التجريبية، تتساءل هذه الورقة إلى أي مدى يمكن اعتبار النقل المحلي حلا آخر. بالاعتماد على البيانات النوعية والكمية من مدينة بوكافو في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، نستكشف كيف تتشكل النقلة المحلية في الممارسة العملية وكيف تساعد الناس على التغلب على النزوح الذي طال أمده.