La translocalité est-elle une solution cachée pour surmonter les déplacements prolongés en RD Congo ?

Les décideurs politiques et les praticiens se concentrent généralement sur trois solutions durables permettant aux personnes déplacées de surmonter un déplacement prolongé : retour, réinstallation et intégration locale. À partir de réalités empiriques, cet article se demande dans quelle mesure la translocalité peut être considérée comme une autre solution. En nous appuyant sur des données qualitatives et quantitatives de la ville de Bukavu, dans l’est de la RDC, nous explorons comment la translocalité est façonnée dans la pratique et comment elle aide les gens à surmonter un déplacement prolongé.