Cette étude à méthodes mixtes présente une méthode supplémentaire innovante pour évaluer « l’adéquation culturelle » locale des outils utilisés à l’échelle mondiale pour mesurer la santé mentale dans la recherche interculturelle.