Cet article est une analyse de l'interaction sociale entre les vendeurs de médicaments, leurs clients et les agents de santé locaux dans le cadre d'un essai médical qui a introduit des tests de diagnostic rapide du paludisme dans les pharmacies du secteur privé du district de Mukono, en Ouganda. Il situe l'introduction d'une nouvelle technologie d'analyse sanguine et d'un système de référence dans le contexte des préoccupations locales concernant le choix et l'évaluation du traitement ; et les statuts, rôles et hiérarchies socialement légitimés au sein du système de santé local.